2018年9月5日，第二届北京媒体艺术双年展（BMAB）将如期回归，上一届“技术伦理”主题为我们呈现了在“新科技神学”下的个体在认识论上的诸多沉思与反省。而本届双年展主题展“后生命”主题的讨论势必会让我们意识到：不仅在“认识论”层面，“新科技”还将促使我们重新思考自己与其他物种的关系，我们是否有勇气将作为万物标尺的“人”真正去中心化？

　　作为双年展的另一个核心板块，“艺术与科技”实验空间展，旨在为艺术创作与前沿性的科学技术研究搭建交流合作的实验场，介绍世界各地跨学科实验室与“后生命”主题相关的的研究话题及研究实践，呈现跨领域交叉学科共同创作的关于未来生命的实验成果。

　　On September 5， 2018， the 2nd Beijing Media Art Biennale （BMAB） is to return on schedule。 If the topic Ethics of Technology last year discussed what we should contemplate and introspect at the epistemological level under the pressing and disturbing mystery of New Theology of Technology， the theme of Post-Life covered in the Biennial this year will explore not only at the epistemological level but also discuss whether we， as post-life， when prompted by new technology to revalue the relationship between ourselves and other species。 Do we have the courage to decentralize ourselves？

　　As another section in BMAB2018—the “Art and Technology” Lab Space， which aims to build a platform where artistic creation and cutting-edge Science and Technology Studies can exchange ideas and cooperate。 It is also set to introduce research topics and practices by interdisciplinary research laboratories across the world that related to the theme of “Post Life” and present the accomplishments on future life realized on the basis of interdisciplinary cooperation。

　　2016 BMAB“技术伦理”回顾

　　“Ethics of Technology” in Retrospect

　　由中央美术学院和北京国际设计周、德国奥芬巴赫造型艺术大学共同举办的《北京媒体艺术双年展》“技术伦理”包括两个部分：第一部分包含五大科技支柱：人工智能AI/机器人技术、大数据/算法、生物基因技术、虚拟/增强/现实/混合现实和元科学，来共同形成的核心工具和方法论。第二部分由一系列从不同角度对科技和伦理有深入反思的艺术作品/研究组成。衍生内容包括实验空间、学术论坛、城市公共屏幕、视听表演、线上展览等等。

　　Organised by the Central Academy of Fine Arts， Beijing Design Week and HFG-Offenbach， Beijing Media Art Biennale “Ethics of Technology” consists two parts。 The first part includes five pillars of technology： AI/ROBOTICS， BIG DATA/ALGO- RITHMS， BIO-GENETICS， VR/AR/MR， along with META SCIENCE， together forming a core of tools and method。 The second part is made up of a selected body of art/research works and practices which are reflective and relevant to ideas on ethics and morality。 Furthermore the event expands into forums， panel discussions， public engagement， an online hyperlink exhibition and publications。 

　　2018 BMAB“后生命”展览介绍

　　2018北京媒体艺术双年展（BMAB2018） 将于2018年9月5日至9月24日在中央美术学院美术馆举行。双年展由国家艺术基金支持，中央美术学院主办，中央美术学院设计学院、中央美术学院实验艺术学院、中央美术学院美术馆等机构联合承办。作为一个推动艺术与科技交叉实验的国际学术平台，围绕“后生命”这一主题，本届双年展由六大模块组成：包括主题展览、实验空间、超链接展、试听演出、主题论坛、工作坊六大模块。将集中呈现艺术家在艺术与科技领域的跨学科艺术实验，并触发艺术家、设计师、科学家和理论家之间的深入探讨。

　　The 2018 Beijing Media Art Biennale （BMAB） will run from September 5 to September 24， 2018 at CAFA Art Museum。 BMAB is funded by China National Art Fund， organized by China Academy of Fine Arts and co-sponsored by the CAFA School of Design ，the CAFA School of Experimental Art， and CAFA Art Museum。 As an international academic platform aimed at promoting the intersection of art and technology， the 2018 BMAB is centered on the theme of “Post Life” and comprises six parts： the main exhibition， Lab Space， Hyperlinks Exhibition， live performances， thematic forums， and workshops。 The event will also include interdisciplinary experiments in the art and technology fields， with an aim to facilitate in-depth discussions between artists， designers， scientists， and theorists。

2018年9月5日，第二届北京媒体艺术双年展（BMAB）将如期回归，上一届“技术伦理”主题为我们呈现了在“新科技神学”下的个体在认识论上的诸多沉思与反省

免责声明：如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发布后的30日内与我们联系。